Deutsch-Polnisch Übersetzung für eigentümer

właścicielWięcej mają płacić ciężarówki, a więc właściciele firm transportowych. Lkw sollen mehr bezahlen, was bedeutet, dass die Eigentümer der Transportunternehmen mehr bezahlen sollen. W tym kontekście uważam, że przykładem powinni świecić właściciele publiczni, to znaczy gminy, czyli państwo. Da sehe ich eine Vorbildwirkung der öffentlichen Eigentümer - Kommunen, Länder. Martwi mnie natomiast przy tej okazji fakt, że właściciel tego budynku nie był ubezpieczony. Was mir Sorgen bereitet, ist, dass der Eigentümer des Gebäudes nicht versichert war.
posiadaczTaką jednostką może być przedsiębiorstwo kolejowe, podwykonawca, bądź posiadacz pojazdu. Bei der betreffenden Rechtsperson könnte es sich um ein Eisenbahnunternehmen, einen Auftragnehmer oder den Eigentümer der Fahrzeuge handeln.

Wörterbuch